AI 이미지에 한글 글자 넣기 — 무료 로컬 SDXL로 72장, 한글을 요청한 36장에 한글은 없었습니다
「행복」을 넣은 포스터를 그려 달라고 했더니, 초록 바탕 한가운데에 이런 글자가 찍혀 나왔습니다. 「おまなちのけします。」 한글이 아니라 일본 히라가나처럼 생긴 문장입니다. 그런데 이 그림을 한국어 설정의 OCR(이미지 속 글자를 읽는 프로그램)에 넣으면 「ㅜ310104바초리」가 나옵니다. 판독에 한글 자모가 섞였으니, 자동 집계는 이 장을 「한글 글자가 나온 그림」으로 셉니다. 무료 로컬 이미지 AI로 한글 제목이 들어간 썸네일을 뽑을 수 있는지 보려고 이번에 두 SDXL 체크포인트로 포스터 72장을 그렸습니다. 짧게 답하면 안 됩니다. 요청한 문구가 정확히 나온 그림은 한글 0장, 영문 1장이었습니다. 원본을 한 장씩 분류해 보니 한글을 요청한 36장 어디에도 한글처럼 생긴 글자가 없었습니다. 이 두 모델로 한글 썸네일을 만든다면 저는 배경만 뽑고 글자는 편집기에서 얹겠습니다. 위 그림은 이 글의 다른 문제도 보여 줍니다. 저는 7월에 같은 주소에 「정답률은 둘 다 0이지만 한글 요청이 글자조차 덜 읽힌다」고 썼습니다. 그 근거가 방금 본 것 같은 OCR 문자 판정이었습니다. 7월에 쓴 결론은 이번에 재현되지 않았습니다 7월 기록(같은 두 체크포인트, 같은 요청문, 같은 생성 설정)에서 요청한 문자 체계의 글자가 OCR에 잡힌 그림은 한글 9장, 영문 23장이었고, 짝지어 비교하면 우연으로 보기 어려운 차이(p=0.0043)였습니다. 이번에는 시드만 새로 뽑아 72장을 다시 그렸습니다. 같은 문자 체계 글자가 읽힌 그림 (각 36장) 한글 요청 영문 요청 짝비교 p 7월 기록 · 한 줄 판독 9 23 0.0043 이번 72장 · 7월과 같은 한 줄 판독 19 14 0.27 이번 72장 · 네 가지 판독 중 가장 가까운 값(빈 값 포함) 20 14 0.15 이번 72장 · 비어 있지 않은 판독 우선(최종 집계) 33 35 0.63 7월과 똑같이 읽어도 방향이 뒤집혔고, 판독 규칙만 바...